林顺潮 (亚太眼科医学院会长)

尊敬的朋友和各位委员，

　　大家好!非常荣幸能够代表亚太眼科医学院及学术项目委员会邀请您出席在台北举行的2016年亚太眼科学术会议

　　今年，第31届亚太眼科学术会议将和台湾眼科医学会第57届学术研讨会一起在台北举行，该会议聚集了来自世界各地的眼科医生出席，预计约有 5,000名代表将出席本次会议。第31届亚太眼科学术会议邀请了超过500位国际的各类眼科医生展现和分享他们的新临床突破和科学创新应用。

　　大会为会员和代表提供了一个良好的交流平台，不仅增进了朋友之间的友谊而且为商人之间的合作提供了难得的机会。我希望您在会议期间能享受到台北带给我们的美丽和热情以及我们彼此之间建立的珍贵友谊。

　　我们向您保证您将会有一个难忘和极具教育启发的会议，期待您参加2016年3月在台北举行的亚太眼科学术会议!

翁林仲 (代表大会主席)

尊敬的朋友和各位委员，

　　大家好!我非常荣幸能够代表台湾当地组织委员会，在此热烈欢迎亚太眼科医学院的各位代表和来宾于2016年3月24日 – 27日期间到台北参加2016年亚太眼科医学院第31届学术会议。

　　2016年亚太眼科医学术会议的主要内容汇集了全面科学性眼科专科疾病治疗和视觉科学的新技术及进展。会议聚集了享有高国际度和荣誉的眼科医生，分 享交流他们的经验和知识，展现了现今显著的眼科先进进展，为塑造未来眼科发展打下了牢固的基础。亚太眼科学术会议无疑为各国会员提供了一个方便交流想法和 意见、发现独特机会及联络会员之间感情的重要平台。

　　另外，台北亦是热门的亚洲旅行景点之一，融合了现代和传统的中国文化。如今，台北已是一个拥有城市人口250万的活力城市，善良热情的市民和整洁安全的街 道，使台北成为了一个迷人的旅游城市。希望在您参加2016年亚太眼科学术会议期间，台北会给您留下一个美好难忘的回忆!

　　Dear Friends and Colleagues,

　　On behalf of the Asia-Pacific Academy of Ophthalmology and the Scientific Program Committee, it is my honor and pleasure to invite you to the 2016 APAO Congress in Chinese Taipei.

　　This year, we are holding the APAO Congress in conjunction with the 57th Annual Meeting of the Ophthalmological Society of Chinese Taipei. Bringing together ophthalmologists around the world, the APAO 2016 will feature over 500 internationally recognized speakers presenting their latest work and scientific innovations covering all the major subspecialties. An attendance figure of around 5,000 delegates is anticipated.

　　Meetings like this also provide delegates with an excellent occasion to network and look for collaborative opportunities. I wish you would enjoy your stay in the beautiful city of Taipei and cherish the friendships made.

　　We assure you a memorable and educationally superior meeting, and I look forward to seeing you in Taipei in March 2016!

　　With best regards,

　　Dennis Lam, MD

　　President, Asia-Pacific Academy of Ophthalmology

　　Chair, APAO 2016 Scientific Program Committee

　　Dear Friends & Colleagues,

　　On behalf of the Local Organizing Committee, it gives me great pleasure to extend a warm welcome to all the delegates and guests who will visit Chinese Taipei for the 31st Asia-Pacific Academy of Ophthalmology Congress (APAO 2016) on March 24-27, 2016.

　　APAO 2016 is devoted to bringing together the latest developments in ophthalmology and visual sciences with a comprehensive scientific program covering a myriad of subspecialties. It features highly respected, internationally renowned speakers who will share their experiences and knowledge, showcasing significant cutting-edge advancements that will impact and shape the future of ophthalmology. It is without doubt a most important platform for exchanging thoughts and ideas, discovering unique networking opportunities, meeting up with old friends and making new friendships.

　　Taipei has become one of the most popular tourist spots in Asia, offering an intriguing blend of modern and traditional Chinese culture. Nowadays, Taipei is a vibrant city with a population of 2.5 million. Characterized by its friendly people and safe streets, Taipei is a fascinating place to visit. We wish you a superb experience and a memorable stay at APAO 2016 in Taipei!

　　Sincerely yours,

　　Lin-Chung Woung

　　Congress President

　　APAO Congress 2016